洞察を陶冶し、行動は他者のために。哲学徒で鍵盤男子。
私立明士高等学校定期中間試験（英語）
問い（１） 赤線部の語を日本語に訳せ。
答え：
（爆）
ぷ。ぷぷぷ…（笑）。面ソール。こりゃ確かに“名訳”ですね…！もっとも、面の字が「麺」だったら、おいしそう（？）な感じになったかも。 by 銀鏡反応 (2009-06-30 19:36)
うぷぷ（爆）！ by ありしあ (2009-06-30 19:53)
★銀鏡反応さん、「面ソール」って、どんだけ適当な仕事しているのかと言いたくなります。いや、従業員が疲れすぎなのでしょうか…？★ありしあさん、楽しんでいただけました？？ by 参明学士 (2009-07-01 18:39)
あはははは！ これは、ないすぅ～。恐るべし、面ソール。どんな味なんだ？？面ソールのタバコとか？？？爆 by サァファイヤ (2009-07-04 15:13)
★サァファイアさん…面ソール。もはや、ポップを作ったあとに全く確認すらしない時代なんでしょうかね（笑） by 参明学士 (2009-07-07 09:53)
ログインすると自身のブログで本ブログを紹介できます
このブログの更新情報が届きます
この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。
ぷ。ぷぷぷ…（笑）。面ソール。こりゃ確かに“名訳”ですね…！
もっとも、面の字が「麺」だったら、おいしそう（？）な感じになったかも。
by 銀鏡反応 (2009-06-30 19:36)
うぷぷ（爆）！
by ありしあ (2009-06-30 19:53)
★銀鏡反応さん、「面ソール」って、どんだけ適当な仕事しているのかと言いたくなります。いや、従業員が疲れすぎなのでしょうか…？
★ありしあさん、楽しんでいただけました？？
by 参明学士 (2009-07-01 18:39)
あはははは！ これは、ないすぅ～。
恐るべし、面ソール。どんな味なんだ？？
面ソールのタバコとか？？？爆
by サァファイヤ (2009-07-04 15:13)
★サァファイアさん…面ソール。もはや、ポップを作ったあとに全く確認すらしない時代なんでしょうかね（笑）
by 参明学士 (2009-07-07 09:53)